Краткий русско-английский словарь - присутствие
Связанные словари
Перевод с русского языка присутствие на английский
присутствие
с.1. presence
в присутствии кого-л. — in smb.'s presence
ваше присутствие необходимо — your presence / attendance is essential
это произошло в моём присутствии — it was done in my presence, или in front of me
это было сказано в моём присутствии — it was said in my hearing, it was said before me
2. уст. (учреждение) office
присутствие духа — presence of mind
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. presence в моем присутствии присутствие духаприсутстви|е с. presenceв ~и кого-л. in smb.`s presenceв ~и других in the presence of others~ духа a presence of mindсохранять (терять) ~ духа retain (lose*) one`s presence of mindон потерял ~ духа his presence of mind failed him ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Личное пребывание, нахождение в каком-л. месте в данный момент.На заводе все благополучно. Ждут только приезда Василия Терентьевича, чтобы в его присутствии пустить доменную печь. Куприн, Молох.Мечик не мог разглядеть ее {Варю} в темноте, но чувствовал ее присутствие. Фадеев, Разгром.||Наличие чего-л. в ком-, чем-л., где-л.{Арбенин:} А вы не разочли, что есть еще во мне Присутствие ума, и опытность, и сила? Лермонтов, Маскарад.{Горные ключи} иногда вовсе не замерзают, может быть от присутствия в них газов. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».Присутствие сибирского кедра, как известно, есть самый верный признак глубокого севера. Мамин-Сибиряк, Сестры.2. Устар.Исполнение служебных обязанностей в учреждении.Я взял у Ал. Ф. том Собрания законов (а другой был у меня), пошел в Сенат — присутствия нет, и я должен был отнести их в университет. Чернышевский, Дневник, 11 июня 1849.3.В дореволюционной России: государственное учреждение, а также помещение, занимаемое им.{Степан Аркадьич} занимал почетное и с хорошим жалованьем место начальника в одном из московских присутствий. Л. Толстой, Анна Каренина.◊присутствие духаотсутствие всякого...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |